Man Booker Winners Agree: Translating Jokes Is Hard

http://ift.tt/eA8V8J

The most famous joke in “A Horse Walks Into a Bar” does not exist in Hebrew, David Grossman says in this talk with his translator, Jessica Cohen.

via NYT > Books http://ift.tt/2tbzY0z